Not here. Too good to pass up.

在这可不行 你会欲罢不能的。

Never pass up new experiences, Scarlett.

思嘉，遇到新鲜事千万别放过。

It's just the breath that passes up.

只有气流通过。

Poulet passes it up to Leetch.

波利特传球给力奇。

I can't pass up a library book sale.

一碰上图书馆旧书清仓，我就走不动道。

Everyone thought they could pass the risk up the line.

每个都认为他们可以转嫁给消费者。

Why pass up a chance to do it all night?

为什么要放过一个可以整晚损我的机会呢?

I couldn't pass up this chance for an encounter.

不能错过这次找到他的机会。

It would be irresponsible for me to pass up these savings.

放弃这些节省是不负责任的。

No one wants to pass up a chance for good luck.

有想错过行大运的机会。

I still don't get why you passed up a free trip.

我还是不理解你为什么要放弃免费旅行。

We should not pass them up easily. Seize the time and do something useful.

我们不该轻易放过他。要充分利用时间，做点有用的事情。

No wonder Harry Potter was passed up twelve times before finally finding a publisher!

难怪哈利·波特在终于找到出版商之前被拒绝了 12 次！

You know mom. I mean, since when has she passed up a chance for attention?

你知道我妈这个的啦 她怎么会放弃任何一个成为焦点的机会?

It's just the thought that I almost passed up taking care of you.

光是想想就几乎让我差点放弃照顾你们。

You've and I'm sorry about this but it's too good to pass up.

很抱歉要拖堂但这个太好了 不容错过。

As soon as we get to the pass up there. We'll be all right till then.

在我们到达上面那个山口之前，在到那儿之前，我们都不会有事的。

In fact, he was so terrified that he almost passed up the opportunity to represent his country.

事实上，他非常害怕，以至于差点错过了代表国家参赛的机会。

She was repeatedly passed up for leading roles, forcing her to go to Europe to act in films.

她曾多次被拒绝担任主角，从而迫使她前往欧洲演电影。

So kids who had been passed up through high school. - And got there and still couldn't read.

那些被高中淘汰的孩子。- 到了那里还是不识字。